Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO, Prima

V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Ted), Ludvík Král - Alex Winter (Bill), Štěpánka Fingerhutová - Brigette Lundy-Paine (Billie), Pavlína Kostková Dytrtová - Samara Weaving (Thea), Petra Hobzová - Amy Stock (Missy), Klára Sochorová - Erinn Hayes (Elizabeth), Jan Maxián - Beck Bennett (Deacon), Oldřich Hajlich - Anthony Carrigan (Dennis Caleb McCoy), Andrea Elsnerová - Jayma Mays (Joanna), Martin Sobotka - William Sadler (smrt), Jakub Saic - Kid Cudi (Kid Cudi), Kateřina Peřinová - Kristen Schaal (Kelly), Jan Szymik - Hal Landon Jr. (Logan), Kristýna Skružná - Jillian Bell (Dr. Taylor Woodová), Petr Gelnar - Daniel Dorr (Mozart), Michal Holán - DazMann Still (Jimi Hendrix), Jan Battěk - Jeremiah Craft (Louis Armstrong), Alena Procházková - Holland Taylor (Velká šéfka), Svatopluk Schuller - Piotr Michael (Rufus) a další

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021

To je nějaké pokračování těchto dvou filmu ?

" Skvělé dobrodružství Billa a Teda / Bill a Ted´s Exellent Adventure 1989 "

" Neskutečná cesta Billa a Teda / Bill a Ted´s Bogus Journey 1991 "

Ano, bez mála 30 let na to někteří čekaly a tahle sága má ještě seriál (Bill & Ted's Excellent Adventures - 1990, 1992), ale ten myslím, že u nás neběžel...

Taky dle předchozích příspěvků lehce mimo téma. HBO Max má ty předchozí filmové díly zařazeny ve filmotéce, ale tady se na nás vybodli. Přitom v devadesátých ty dva filmy HBO dávalo dabované. Škoda. V programu nevidno, že by se to chystali dávat také.

Stanley Roe píše:Taky dle předchozích příspěvků lehce mimo téma. HBO Max má ty předchozí filmové díly zařazeny ve filmotéce, ale tady se na nás vybodli. Přitom v devadesátých ty dva filmy HBO dávalo dabované. Škoda. V programu nevidno, že by se to chystali dávat také.

Upřímně doufám, že se HBO s nástupem Maxu u nás rozhodne znovu dodabovat i první dva díly. Tenhle film totiž bez předchozích instancí tolik nefunguje. A to je škoda...